Star Wars: George Lucas spiega perché Yoda parla "al contrario"

[system]

C'è un motivo dietro alla strana parlata del maestro jedi, ed è legato al suo ruolo nella saga

---

Questo è un argomento di discussione collegato all'originale su: http://www.fantascienza.com/30778/george-lucas-spiega-perch-yoda-parla-al-contrario

[il_Babbano]

@system

era fatto apposta perché se parlavi inglese normale, la gente non ascoltava molto. Ma se una persona ha un accento, o è davvero difficile capire cosa sta dicendo, chi ascolta si concentra su quello che sta dicendo

Non gli credo. Non era perché dovesse fare dei trattati di filosofia, era proprio per dare colore a quel personaggio - ricordiamo che è un muppet - in modo che avesse qualcosa per cui essere considerato: battute sagge, parlata strana, capacità insospettabili. L’unico pupazzo in grado di affascinare grandi e piccini. Poi, di quella sua parlata, si rideva.

Capace di parlare, intelligente non ti rende

[P7]

Eppure ci sono lingue, vive e morte, che hanno costrutti simili al modo di esprimersi di Yoda. Considerando che i jedi si ispirano ad alcune di quelle culture, Lucas avrebbe potuto cavarsela elegantemente facendolo notare.