Questo è un argomento di discussione collegato all'originale su: https://archividiuruk.wordpress.com/2022/11/02/racconti-di-dracula-103/
E dalla scolarità incerta, direi: “se credi che abbia mantenuto”. Però chissà, magari il personaggio deve esprimersi così, giusto?
No: è proprio chi lo ha scritto e chi non lo ha corretto poi:
Vabbè, forse questo non si deve leggere perché è scritto bene, ma per altri motivi.