AI, doppiaggi ed audiobook

Devo riscriverlo per l’ennesima volta?
ChatGPT è un LLM, Grande Modello Linguistico. Modello linguistico non è intelligenza. E’ modello linguistico. Il comportamento che noi definiamo intelligente è alla fin fine un sottoprodotto, un effetto secondario. Spesso infatti ha comportamenti allucinati, dovuti al fatto che rielabora richieste e dati accostandoli senza cognizione, con una parvenza di coerenza interna che però talvolta sparisce e dimostra la vera natura del modello.
La cosa grave non è tanto il travisare questo effetto, quanto demandare ad esso la responsabilità.
E’ di ieri l’esempio dell’infermiera e del paziente oncologico. Per chi non l’avesse letta la riassumo.

Un modello NN raccoglie i dati da un esame ematologico e triggera un allarme per setticemia, richiedendo un ulteriore esame invasivo. L’infermiera sospetta che sia un falso allarme, in quanto quei parametri in un paziente oncologico risultano assolutamente nella norma. Ma non può opporsi alla procedura che impone le ulteriori analisi anche se comportano un rischio per il paziente e una spesa per lo stesso.
Alla fine della storia, le ulteriori analisi danno ragione all’infermiera.
Immagino che qualora il paziente avesse avuto danni dalle analisi inutili, la colpa sarebbe ricaduta sull’“Intelligenza Artificiale”. Tutti d’accordo, cazzi del paziente.

E’ una bruttissima china.

E accumulare dati assegnando un punteggio variabile alla possibilità di estrarli in combinata, non è “apprendere”, se non nel senso più basso del termine. A prescindere dal fatto che, poi, la risposta fornita si riveli corretta anche il 100% delle volte: non ha “appreso” proprio niente, ha solo cambiato la probabilità di darti (o elaborare) una risposta o un’altra, che, pondero a parte, per la macchina, hanno esattamente lo stesso significato: nessuno.

Diciamo che, a mio parere e a detta di molti esperti in materia, prima che una rete neurale dimostri vagamente la capacità di conoscere ossia elaborare le informazioni in modo originale ce ne deve passare molto di tempo.
Ciò non toglie che usato per quel che è, possa essere utile.

Questo ovvio, come è utile qualsiasi strumento usato per quello che serve. E ChatGPT può essere molto utile, a patto di non scordarsi che è quello che è e farne quello che non è.